Retrofitting Mass Masonry Walls from the Inside Out: Monitoring Performance